On Homer...
Greetings, loyal minions. Your Maximum Leader has been a little caught up in thinking about the Trojan War. Why? Well, there has been lots of hubub around the movie and it got your Maximum Leader to thinking that he ought to re-read "The Illiad." (NB: Your Maximum Leader has not yet seen the film.)
Your Maximum Leader must make a confession. He last read "The Illiad" in high school. He did read excerpts and passages in college. But the first (and so far only) time he read the whole epic was in high school. It has always been on his list of books to re-read. But he never made time.
He is making time now. And let him tell you some of his thoughts.
Achilles isn't as much of a whiner as your Maximum Leader remembered. When he first read the poem he was convinced that the only two worthwhile characters in the work were Hector and Odysseus. And while he still thinks that Hector and Odysseus are the two most noble characters. Achilles is getting a makeover in his mind. Achilles is a bit sulky. But he is being wronged all the time by Aggamemnon. Who wouldn't be a little sulky if you were the bravest warrior on your side (leading the most ferocious fighters on your side, the Myrimidons) and you were always being shortchanged on booty and prizes? Your Maximum Leader might get a little sulky even. Achilles is a proud man who's ego is being constantly bruised by a lesser man - who happens to be the King.
Menalaus is coming off as much more of a wussy than your Maximum Leader recalled. He seems to be a weak-willed pawn in Aggamemnon's game. He doesn't seem terribly wronged by the fact that it was his wife that was stolen away by Paris.
Paris still strikes your Maximum Leader as a pansy-assed wussy who can start a war, but is too much of a pretty-boy coward to fight.
Hector and Odysseus are still great.
Aggamemnon is a greedy, self-serving tyrant who is really starting to annoy your Maximum Leader.
And one more thought... Your Maximum Leader is reading two copies of "The Illiad" more or less simultaneously. One is a rendering as epic poem, the other a rendering in prose. Wow! What a difference it makes. While your Maximum Leader reads the prose version much faster, the respects the poetic rendering a lot. It makes you really respect the talents of the translator. Your Maxmimum Leader is sure the poetry is so much harder to get right than the prose. It is an impressive accomplishment.
Carry on.
Your Maximum Leader must make a confession. He last read "The Illiad" in high school. He did read excerpts and passages in college. But the first (and so far only) time he read the whole epic was in high school. It has always been on his list of books to re-read. But he never made time.
He is making time now. And let him tell you some of his thoughts.
Achilles isn't as much of a whiner as your Maximum Leader remembered. When he first read the poem he was convinced that the only two worthwhile characters in the work were Hector and Odysseus. And while he still thinks that Hector and Odysseus are the two most noble characters. Achilles is getting a makeover in his mind. Achilles is a bit sulky. But he is being wronged all the time by Aggamemnon. Who wouldn't be a little sulky if you were the bravest warrior on your side (leading the most ferocious fighters on your side, the Myrimidons) and you were always being shortchanged on booty and prizes? Your Maximum Leader might get a little sulky even. Achilles is a proud man who's ego is being constantly bruised by a lesser man - who happens to be the King.
Menalaus is coming off as much more of a wussy than your Maximum Leader recalled. He seems to be a weak-willed pawn in Aggamemnon's game. He doesn't seem terribly wronged by the fact that it was his wife that was stolen away by Paris.
Paris still strikes your Maximum Leader as a pansy-assed wussy who can start a war, but is too much of a pretty-boy coward to fight.
Hector and Odysseus are still great.
Aggamemnon is a greedy, self-serving tyrant who is really starting to annoy your Maximum Leader.
And one more thought... Your Maximum Leader is reading two copies of "The Illiad" more or less simultaneously. One is a rendering as epic poem, the other a rendering in prose. Wow! What a difference it makes. While your Maximum Leader reads the prose version much faster, the respects the poetic rendering a lot. It makes you really respect the talents of the translator. Your Maxmimum Leader is sure the poetry is so much harder to get right than the prose. It is an impressive accomplishment.
Carry on.
posted by The Maximum Leader at 5/30/2004 02:41:00 PM
0 Comments:
Post a Comment
<< Home